🛒 0 · $0
← Todos os serviços por setor
INDUSTRY 09Máquinas / Equipamentos

Documentos de exportação de máquinas e equipamentos,
da tradução à certificação de uma só vez

Preparamos 9 tipos de documentos de exportação — certificação de conformidade CE, relatórios de ensaio, MSDS e mais — por meio de Tradução → Notarização → Apostila/Certificação de embaixada → Envio ao exterior, tudo em um só lugar. Normalmente 3–5 dias úteis, ou 5–15 dias úteis quando inclui Certificação de embaixada.

Certificação de conformidade CEDeclaração de conformidade UERelatório de ensaioMSDSFaturaLista de embalagem
🔧
Resumo do serviço de máquinas / equipamentos
180+
Países atendidos
9 tipos
Documentos abrangidos
3 dias~
Prazo médio
9,570+
Clientes corporativos acumulados
WHYPor que preparar documentos de máquinas e equipamentos é difícil?Clique para recolher/expandir
1
🌏
Os requisitos variam por país

Os documentos exigidos diferem porque cada país tem suas próprias regras, como o CE (Diretiva de Máquinas) e certificações de segurança locais.

2
🏛️
Os órgãos emissores variam

Cada documento é emitido ou mantido por uma parte diferente — organismos notificados (NB), laboratórios de ensaio, fabricantes e outros.

3
📑
Os métodos de certificação diferem

É preciso distinguir os países onde a apostila basta dos que também exigem certificação de embaixada.

4
Pressão do cronograma de registro

Tradução, notarização e certificação devem ser concluídas em ordem para cumprir os prazos locais de licenciamento ou licitação.

SUMMARYCertificação de máquinas e equipamentos em 30 segundosClique para recolher/expandir

Para exportar máquinas e equipamentosÉ preciso preparar os certificados exigidos pelo país importador (CE, relatórios de ensaio, MSDS, etc.) e apresentá-los após a notarização e a apostila ou a legalização consular. Para países da Convenção da Apostila, basta uma confirmação do Ministério das Relações Exteriores; para países não membros, após essa confirmação é necessária também a legalização na embaixada na Coreia.

CategoriaDetalhe
Documentos principais9 tipos: certificação de conformidade CE, declaração de conformidade UE, relatório de ensaio, MSDS, certificado de conformidade
Via de certificação(Documentos disponíveis) Tradução → notarização → apostila, ou confirmação do MOFA + certificação de embaixada
Prazo de processamentoApostila 3–5 dias úteis / 5–15 dias úteis com certificação de embaixada
PagamentoAcerto com voucher de exportação disponível · pagamento corporativo direto
DOCUMENTSSelecione os documentos necessários — solicite com opções por documento

Clique em um documento para abrir sua página com uma prévia de amostra, onde você escolhe as etapas de tradução → notarização → apostila/certificação de embaixada → entrega. Os itens adicionados em cada página de documento se reúnem no carrinho à direita e são enviados para orçamento de uma vez.

🧺 Documentos adicionados0
Clique em um documento para adicioná-lo na página do documento.
Os documentos adicionados em outras páginas também se reúnem aqui.
Subtotal de emissão$0
* O valor baseia-se nas etapas escolhidas em cada página de documento. Os itens do orçamento são confirmados na consulta e há acerto com voucher de exportação.
NATIONMétodos de certificação dos principais países de exportação num relanceClique para recolher/expandir
🇻🇳 Vietnã
Certificação do MOFA + confirmação de embaixada
  • Relatório de ensaio · certificado de conformidade (Certificação de embaixada)
  • Para a submissão do registro de equipamentos local
  • Não é parte da Convenção da Apostila — certificação na Embaixada do Vietnã na Coreia
🎧 Consultas Ásia02-775-8630
🇨🇳 China
Apostila
  • Relatório de ensaio — submissão CCC · registro
  • A Convenção da Apostila entrou em vigor em nov. 2023, simplificando os trâmites
  • Alguns órgãos exigem notarização adicional — cuidamos da confirmação prévia
🎧 China (linha separada)02-318-8868
🇺🇸 EUA
Apostila / tradução notarizada
  • Tradução notarizada dos comprovantes de certificação de segurança
  • Documentos em inglês muitas vezes bastam com tradução notarizada
  • Os requisitos variam por estado e órgão — verifique antecipadamente
🎧 Consultas América do Norte02-747-2185
🇪🇺 EU
Apostila
  • CE (DoC) · documentação técnica — Apostila
  • Procedimento comum entre os estados-membros — Alemanha, França, etc.
  • Muitos órgãos exigem tradução para o idioma local — verifique antecipadamente
🎧 Consultas Europa02-774-2185
🇦🇪 UAE
Certificação do MOFA + confirmação de embaixada
  • Licitações de plantas e equipamentos no Oriente Médio — Certificação de embaixada
  • Não apostila — certificação na Embaixada dos EAU na Coreia
  • Procedimentos semelhantes em países próximos do Oriente Médio (Kuwait, Catar, etc.)
🎧 Consultas Oriente Médio02-774-2185
🌏 Outros países
Verificação por país
  • Suporte para mais de 180 países — América Latina, Sudeste Asiático, África, etc.
  • Orientamos o procedimento conforme a adesão à Convenção
  • Basta informar o país e orientaremos em 1 dia útil
🎧 Consultas gerais02-774-2185
ⓘ Os nomes de documentos e procedimentos realmente exigidos podem variar conforme o país de destino e o órgão receptor, então a confirmação prévia é importante.
PROCESSProcesso — tudo em um por etapas
📑
Emissão
Emissão de originais
Serviço delegado
🌐
Tradução
Tradução certificada
(em inglês, etc.)
✒️
Comissão de notarização
Notarização de tradução · cópia
se necessário
🏛️
Apostila
/ Confirmação consular
Conforme o país de apresentação
Legalização
🏢
Certificação de embaixada
Para países fora da Convenção
se necessário
🚚
Envio
Nacional e internacional
Envio seguro
PRICECusto · prazo estimado (informativo)
Emissão + Tradução
Por documento 상이
Por 1 documento · 2–3 dias úteis
Emissão + Tradução + Certificação de embaixada
+$60,000~
Envio a país fora da Convenção · 5–10 dias úteis
* Varia conforme país, tipo de documento e processamento expresso; o valor exato é informado na consulta de orçamento. (Apostila/Confirmação consular ₩30.000; a certificação de embaixada varia por país · acerto com voucher de exportação disponível)
Perguntas frequentesPerguntas frequentes
Q A notarização do certificado CE é obrigatória ao exportar máquinas?
Para submissões ou licitações fora da UE, costuma-se exigir uma cópia notarizada e apostilada (ou com Certificação de embaixada) do certificado CE e dos relatórios de ensaio. Orientamos conforme o destinatário.
Q Qual a diferença entre apostila e certificação de embaixada?
A apostila é um procedimento concluído com uma única confirmação do MOFA entre países membros da Convenção. Para países não membros, após a confirmação do MOFA você deve obter adicionalmente a certificação da embaixada desse país na Coreia.
Q Quanto tempo leva o processamento?
Tradução, notarização e apostila costumam levar 3–5 dias úteis; com certificação de embaixada, 5–15 dias úteis conforme o país. Processamento urgente também é possível sob consulta.
Q Posso pagar com um voucher de exportação?
Sim. O Centro Integrado de Serviços Civis da Coreia é uma agência executora de vouchers de exportação, então os custos de tradução e certificação podem ser acertados com voucher.
Q Pode prosseguir mesmo que os documentos originais estejam no exterior?
Sim. A apostila local e a certificação consular de documentos emitidos no exterior também são tratadas remotamente por nossa rede em 180 países.
GUIDEGuias que valem a pena ver juntos
?
Não sabe quais documentos ou etapas precisa?
Basta informar o nome do documento e o país de destino, e um especialista fornecerá um orçamento e um cronograma em 1 dia útil.
💬
Consulta 1:1
Ir →
📞
02-774-2185
Dias úteis 09:00–18:00
🌏 English + 한국어🇺🇸 English🇰🇷 한국어🇨🇳 简体中文🇯🇵 日本語🇻🇳 Tiếng Việt🇪🇸 Español🇵🇹 Português🇸🇦 العربية🇷🇺 Русский